1
00:00:01,801 --> 00:00:04,667
[Berättare] I ruinerna av
den antika staden Troja,

2
00:00:06,634 --> 00:00:10,534
arkeologer upptäcker en
serie mystiska skelett.

3
00:00:15,934 --> 00:00:19,667
[Berättare] När de gräver djupare,
de hittar bevis på vapen.

4
00:00:25,434 --> 00:00:27,033
[Berättare] Deras
upptäckter kastar ljus

5
00:00:27,167 --> 00:00:30,601
på en av de mest kända
alla tiders konflikter,

6
00:00:31,334 --> 00:00:33,801
den grekiska legenden
av det trojanska kriget.

7
00:00:54,767 --> 00:00:56,834
[Berättare] Underverken av
Det antika Grekland är bland

8
00:00:56,968 --> 00:00:59,467
den största som någonsin känts.

9
00:00:59,601 --> 00:01:02,634
Grekland var födelseplatsen
av demokrati och

10
00:01:02,767 --> 00:01:06,367
Westerns vagga
teknik och arkitektur.

11
00:01:07,434 --> 00:01:09,300
Från inspirerande uppfinningar,

12
00:01:09,434 --> 00:01:12,534
till episka hjältar och legender,

13
00:01:12,968 --> 00:01:17,634
arvet från det antika Grekland
formar fortfarande den moderna världen.

14
00:01:20,834 --> 00:01:23,701
Berättelsen om
Trojan War är en av de

15
00:01:23,834 --> 00:01:26,100
mest kända grekiska legender.

16
00:01:26,868 --> 00:01:29,300
Den berättar om ett 10-år
konflikten mellan grekerna

17
00:01:29,434 --> 00:01:34,667
och staden som heter Troja,
som slutar i dess förstörelse.

18
00:01:37,300 --> 00:01:41,534
Idag, denna episka saga och
dess hjältar ses som myter

19
00:01:41,667 --> 00:01:45,834
och legend, men hur mycket
kan denna berättelse vara sann?

20
00:01:47,033 --> 00:01:50,601
-Grekerna trodde på detta
var en absolut verklig historia;

21
00:01:51,067 --> 00:01:52,667
många trodde det
om inte grekerna hade fått

22
00:01:52,801 --> 00:01:56,000
tillbaka från det trojanska kriget,
hela deras nation skulle

23
00:01:56,133 --> 00:01:57,434
har dött ut.

24
00:01:57,868 --> 00:02:02,234
[Berättare] Nu, internationellt
team av arkeologer gräver

25
00:02:02,367 --> 00:02:05,934
genom århundraden
av jorden att jaga efter

26
00:02:06,067 --> 00:02:07,534
sanningen bakom myten.

27
00:02:08,032 --> 00:02:13,067
-Det här är den enda myten som är
djupt förankrad i vår kultur.

28
00:02:13,767 --> 00:02:16,467
Folk har letat
som bevis på det trojanska kriget

29
00:02:16,601 --> 00:02:19,400
hände för
senaste två århundradena.

30
00:02:20,200 --> 00:02:22,367
[Berättare] Varför gjorde
Forntida greker tror

31
00:02:22,501 --> 00:02:24,901
det trojanska kriget
verkligen hände,

32
00:02:25,968 --> 00:02:28,133
vad kan vara nytt
upptäckter avslöjar om

33
00:02:28,267 --> 00:02:30,868
världen som
inspirerade detta epos?

34
00:02:34,834 --> 00:02:37,133
De gamla grekerna
trodde att Troja var det

35
00:02:37,267 --> 00:02:39,834
en stad i det som nu är Turkiet,

36
00:02:40,300 --> 00:02:42,534
vid kusten
av Egeiska havet.

37
00:02:44,334 --> 00:02:47,834
Hisarlik Hill ligger en
några mil inåt landet;

38
00:02:48,467 --> 00:02:51,033
dess namn betyder
"en plats för fästningar."

39
00:02:52,667 --> 00:02:55,167
Idag är Hisarlik det
mer känd som sajten

40
00:02:55,300 --> 00:02:58,033
av det antika Troja.

41
00:03:00,634 --> 00:03:04,334
Arkeolog Rustem Aslan
leder en av landets

42
00:03:04,467 --> 00:03:06,801
längst pågående utgrävningar.

43
00:03:07,734 --> 00:03:09,968
I morse är han
på väg att börja a

44
00:03:10,100 --> 00:03:11,701
ny säsong av grävning.

45
00:03:30,100 --> 00:03:32,501
[Berättare] På 7:e fvt,

46
00:03:32,634 --> 00:03:35,934
grekiska nybyggare
grundade en stad här.

47
00:03:36,834 --> 00:03:40,367
De kallade det Ilion,
och trodde att det stod kvar

48
00:03:40,501 --> 00:03:43,334
samma plats
som det antika Troja.

49
00:03:44,834 --> 00:03:48,901
Genom århundradena, Ilions
exakt plats gick förlorad,

50
00:03:50,167 --> 00:03:54,000
och legenden om dess berömda
föregångaren bleknade in i myten.

51
00:04:02,834 --> 00:04:04,601
[Berättare] Allt det där
förändrades när en tysk

52
00:04:04,734 --> 00:04:07,567
arkeolog ringde
Heinrich Schliemann

53
00:04:07,701 --> 00:04:10,701
besökte denna kulle
i slutet av 1800-talet.

54
00:04:13,100 --> 00:04:14,367
Han började gräva,

55
00:04:14,501 --> 00:04:17,033
återupptäcka
den grekiska staden Ilion,

56
00:04:17,634 --> 00:04:20,100
och avslöjar hur
den stod på toppen av ruiner

57
00:04:20,233 --> 00:04:22,367
mer än 5 000 år gammal,

58
00:04:23,467 --> 00:04:26,367
bevis han hävdade
av det antika Troja.

59
00:04:31,634 --> 00:04:34,968
Arkeologer delar
det antika Trojas historia

60
00:04:35,100 --> 00:04:36,601
i 10 perioder.

61
00:04:36,868 --> 00:04:40,767
Den första uppgörelsen var
grundades omkring 3000 f.Kr.

62
00:04:41,167 --> 00:04:45,133
cirka 500 år tidigare
den stora pyramiden i Egypten,

63
00:04:45,868 --> 00:04:48,667
under en känd tid
som bronsåldern.

64
00:04:51,601 --> 00:04:54,267
Denna säsong,
Rustem planerar att undersöka

65
00:04:54,400 --> 00:04:57,367
befästningarna
av Troja nummer VI.

66
00:04:57,901 --> 00:05:00,767
Denna webbplats daterar
till den sena bronsåldern,

67
00:05:00,901 --> 00:05:03,300
vilket är när
De gamla grekerna trodde på

68
00:05:03,434 --> 00:05:05,367
Trojanska kriget ägde rum.

69
00:05:23,100 --> 00:05:25,400
[Berättare] Problemet
är att den här sidan ljuger

70
00:05:25,534 --> 00:05:28,868
under mer än
15 fot jord.

71
00:05:31,267 --> 00:05:34,467
Idag måste Rustems lag
först rensa bort alla

72
00:05:34,601 --> 00:05:37,934
skräp samlats
sedan förra säsongen,

73
00:05:38,067 --> 00:05:41,934
innan de ens kan börja
att leta efter den här stadens hemligheter.

74
00:05:56,667 --> 00:06:00,067
[Berättare] Rustem misstänker
den sena bronsålderns Troja

75
00:06:00,200 --> 00:06:02,901
kan vara den
från myten.

76
00:06:03,667 --> 00:06:06,067
Så vad är bevis
där att grekerna

77
00:06:06,200 --> 00:06:08,501
beskrev den här staden?

78
00:06:10,801 --> 00:06:14,434
Det finns ingen enskild version
av historien om det trojanska kriget.

79
00:06:15,734 --> 00:06:19,467
Den mest kända
är två episka sagor,

80
00:06:20,133 --> 00:06:22,400
Iliaden och Odysséen,

81
00:06:22,667 --> 00:06:25,934
komponerad av en mystisk
poet känd som Homer.

82
00:06:27,767 --> 00:06:31,968
Men det fanns en gång
andra berättelser nu förlorade med tiden.

83
00:06:34,934 --> 00:06:38,667
Enligt grekisk myt,
kriget börjar när Paris,

84
00:06:38,801 --> 00:06:43,100
en prins av Troja, plockar
gudinnan Afrodite i

85
00:06:43,234 --> 00:06:45,167
en skönhetstävling.

86
00:06:45,300 --> 00:06:49,434
I gengäld gör hon Helen,
hustru till kungen av Sparta,

87
00:06:49,567 --> 00:06:52,167
fly med honom till
staden Troja.

88
00:06:52,567 --> 00:06:55,601
Vissa versioner säger
att Paris kidnappar henne.

89
00:06:57,601 --> 00:07:00,701
Rasande, spartanen
kung seglar med en massiv

90
00:07:00,834 --> 00:07:03,634
Grekisk flotta för att få tillbaka henne.

91
00:07:05,701 --> 00:07:08,534
De landar i Troja
för att hitta trojanerna

92
00:07:08,667 --> 00:07:13,400
bakom deras mäktiga murar,
och en episk belägring börjar.

93
00:07:17,734 --> 00:07:20,667
Forntida historiker
Emily Hauser är i Troja

94
00:07:20,801 --> 00:07:24,000
att undersöka hur
bronsåldersstadsmatcherna

95
00:07:24,133 --> 00:07:26,367
upp till den i myten.

96
00:07:26,834 --> 00:07:30,434
[Emily] Vi letar alltid
vid en svår process eftersom

97
00:07:30,567 --> 00:07:33,968
vad vi sysslar med
är episkt, det är poesi,

98
00:07:34,100 --> 00:07:36,534
det är en myt, det är en legend.

99
00:07:36,667 --> 00:07:39,567
Men vad vi kan göra är
kanske hitta en sorts kärnor

100
00:07:39,701 --> 00:07:42,334
av historisk sanning
som kan ha gått över

101
00:07:42,467 --> 00:07:44,434
ner från generation
till generation.

102
00:07:46,701 --> 00:07:48,934
[Berättare] Grekerna
trodde att Homers berättelse

103
00:07:49,067 --> 00:07:51,968
var sant och
beskrev verkliga händelser.

104
00:07:53,234 --> 00:07:56,801
Problemet är att hans
berättelser är inte historia som

105
00:07:56,934 --> 00:07:59,067
vi vet det idag.

106
00:07:59,634 --> 00:08:02,801
Hans berömda episka dikt
Iliaden är i första hand

107
00:08:02,934 --> 00:08:06,167
berättelsen om Grekland
största krigare, Achilles,

108
00:08:06,667 --> 00:08:09,067
och äger rum över
mindre än två månader in

109
00:08:09,200 --> 00:08:11,300
det 10-åriga kriget.

110
00:08:11,434 --> 00:08:13,501
[Emily] Det finns element
till Troja som vi finner

111
00:08:13,634 --> 00:08:16,534
i Homer som är poetiska,
och det finns element

112
00:08:16,667 --> 00:08:20,100
som ser tillbaka till
en riktig historisk stad.

113
00:08:20,701 --> 00:08:22,067
Självklart, vi
vill vara försiktig,

114
00:08:22,200 --> 00:08:25,133
men det finns fantastiska
korrespondenser som är

115
00:08:25,267 --> 00:08:27,234
bara pirr i ryggraden.

116
00:08:27,767 --> 00:08:31,667
[Berättare] Emily tar en
titta närmare på Troy VI:s väggar.

117
00:08:33,167 --> 00:08:35,734
[Emily] Du kan se det här
massivt torn här, ja,

118
00:08:35,868 --> 00:08:38,267
som hänger otroligt ihop
fint på det sättet

119
00:08:38,400 --> 00:08:41,299
Homer beskriver
citadellet i Troja som varande

120
00:08:41,433 --> 00:08:43,501
omringad av massiv
murar och torn,

121
00:08:43,634 --> 00:08:46,801
han kallar det eupurgos,
som betyder "vältornad",

122
00:08:46,934 --> 00:08:48,467
"väl befäst."

123
00:08:48,901 --> 00:08:50,734
[Berättare] Dessa torn
är inte den enda aspekten av

124
00:08:50,868 --> 00:08:54,634
staden som mycket
senare får grekisk poet rätt.

125
00:08:56,901 --> 00:08:58,901
[Emily] Vi får mycket av
olika egenskaper hos

126
00:08:59,033 --> 00:09:01,167
stad som plockas ut.

127
00:09:01,300 --> 00:09:03,434
Du kan också se
väggarnas lutning;

128
00:09:03,567 --> 00:09:05,701
det är en riktigt
distinkt vinkel.

129
00:09:06,234 --> 00:09:08,501
Och det finns ett ögonblick
i eposet där Homer är

130
00:09:08,634 --> 00:09:12,300
beskriver Patroklos,
Akilles följeslagare, älskare,

131
00:09:12,434 --> 00:09:16,067
närmaste vän,
och han attackerar Troja.

132
00:09:16,400 --> 00:09:17,701
Och vi får det här
passage tre gånger,

133
00:09:17,834 --> 00:09:22,467
Patroclus försökte skala
lutning eller väggens vinkel.

134
00:09:23,234 --> 00:09:25,000
[Berättare] Emily tänker
dessa arkitektoniska

135
00:09:25,133 --> 00:09:28,367
likheterna är fler
än en slump.

136
00:09:29,100 --> 00:09:31,534
-Det finns minnen
inkapslad där av en

137
00:09:31,667 --> 00:09:34,000
gammal stad som
Homer kunde omöjligt

138
00:09:34,133 --> 00:09:35,734
har känt till.

139
00:09:35,868 --> 00:09:38,934
Dessa väggar var faktiskt
begravd under marken.

140
00:09:41,868 --> 00:09:44,234
[Berättare] Hur kunde det
Homer beskrev en stad han

141
00:09:44,367 --> 00:09:46,434
kunde aldrig ha sett?

142
00:09:47,701 --> 00:09:50,167
Svaret är att Homer
måste ha dragit på en rik

143
00:09:50,300 --> 00:09:54,834
tradition av berättelser om
Troja som gick tillbaka århundraden.

144
00:09:56,267 --> 00:10:00,601
De första som berättade
dessa berättelser var muntliga poeter

145
00:10:00,734 --> 00:10:03,734
som bevarade
minnen från verkliga platser.

146
00:10:04,267 --> 00:10:05,667
[Emily] Det skulle de ha
förde sitt hantverk vidare till

147
00:10:05,801 --> 00:10:07,801
nästa generation barder,
nästan som en slags tid

148
00:10:07,934 --> 00:10:10,868
kapsel passerat från en
generation till nästa.

149
00:10:14,167 --> 00:10:16,167
[Berättare] Arkeologer
har upptäckt det sent

150
00:10:16,300 --> 00:10:20,434
Bronsåldern Troja var
en rik och mäktig stad som

151
00:10:20,567 --> 00:10:23,801
kontrollerade ingången
till Svarta havet.

152
00:10:23,934 --> 00:10:28,400
Mäktiga stenmurar krönta
med imponerande torn steg

153
00:10:28,534 --> 00:10:30,968
30 fot ovanför slätten.

154
00:10:33,467 --> 00:10:36,200
De skyddade
hjärtat av staden,

155
00:10:36,334 --> 00:10:39,400
ett stort citadell
och palatskomplex.

156
00:10:41,834 --> 00:10:45,200
Nedanför den sträckte sig en
vidsträckt nedre stan,

157
00:10:45,534 --> 00:10:48,634
hem till upp till 7000 personer,

158
00:10:49,701 --> 00:10:53,534
gör Troy till en av de
dagens största städer.

159
00:10:57,767 --> 00:11:01,434
Idag är många arkeologer
tror att Troja VI

160
00:11:01,567 --> 00:11:04,567
är den stad som
De gamla grekerna hade i åtanke

161
00:11:04,701 --> 00:11:07,801
när de sjöng sånger
om det höga Troja.

162
00:11:10,300 --> 00:11:14,801
Men bevis för en faktisk
kriget är fortfarande hett omtvistat.

163
00:11:16,667 --> 00:11:19,367
Denna säsong, Rustem
hoppas hans nya grävning kommer

164
00:11:19,501 --> 00:11:22,033
kasta ljus över detta mysterium,

165
00:11:23,033 --> 00:11:27,434
han vill ta reda på hur
Bronsåldern Troja tog slut.

166
00:11:46,033 --> 00:11:48,100
[Berättare] Den
teamet kommer igång.

167
00:11:48,234 --> 00:11:51,767
Bronsåldern Troja är
begravd så djupt att det kommer

168
00:11:51,901 --> 00:11:54,167
ta veckor bara att nå det.

169
00:11:55,133 --> 00:11:58,534
Varför gjorde de gamla grekerna
tro sina förfäder

170
00:11:58,667 --> 00:12:01,801
hade rest hit till
slåss i ett episkt krig?

171
00:12:08,200 --> 00:12:11,100
[Berättare] Legenden om
det trojanska kriget är på gång

172
00:12:11,234 --> 00:12:13,767
en tid av kungar och hjältar.

173
00:12:15,634 --> 00:12:18,200
Enligt Homer,
Bronsålderns Grekland var

174
00:12:18,334 --> 00:12:20,667
består av
rivaliserande stadsstater,

175
00:12:20,801 --> 00:12:23,901
som alla skickade krigare
att slåss i Troja.

176
00:12:24,801 --> 00:12:27,801
Vilka var
riktiga bronsåldersgreker?

177
00:12:29,801 --> 00:12:33,400
Hur matchar deras värld
med den i myten?

178
00:12:37,601 --> 00:12:40,567
Mer än 300 mil
sydväst om Troja,

179
00:12:40,701 --> 00:12:43,968
en andra grävning tar
plats vid Iklaina nära

180
00:12:44,100 --> 00:12:46,067
Pylos i Grekland.

181
00:12:46,834 --> 00:12:49,000
Arkeolog
Michael Cosmopoulos

182
00:12:49,133 --> 00:12:51,734
från universitetet
från Missouri-St. Louis

183
00:12:51,868 --> 00:12:54,000
leder
utgrävningar här.

184
00:12:55,234 --> 00:12:57,934
Han är fascinerad av
berättelser om Homeros och

185
00:12:58,067 --> 00:13:00,901
den verkliga världen i
som de är inställda på.

186
00:13:02,133 --> 00:13:05,100
[Michael] Jag växte upp med kärlek
Iliaden och Odysséen,

187
00:13:05,234 --> 00:13:07,100
men vad egentligen
fascinerar mig är den

188
00:13:07,234 --> 00:13:09,501
koppling till nuet.

189
00:13:16,501 --> 00:13:18,601
Vad du tar ut ur
marken har inte sett

190
00:13:18,734 --> 00:13:21,434
dagens ljus för
tusentals år.

191
00:13:23,734 --> 00:13:25,968
[Berättare] På Iklaina,
Michael och hans team

192
00:13:26,100 --> 00:13:29,367
undersöka a
sen bronsåldersstad.

193
00:13:29,968 --> 00:13:32,200
Den här säsongen är de
gräva inuti en stor

194
00:13:32,334 --> 00:13:34,667
hus som kallas en megaron.

195
00:13:36,267 --> 00:13:38,000
[Michael] Så vad
har du här?

196
00:13:40,100 --> 00:13:42,801
[Berättare] Väldigt lite
förblir ovan jord,

197
00:13:42,934 --> 00:13:45,000
så Michael måste lappa
tillsammans byggnadens

198
00:13:45,133 --> 00:13:47,868
berättelse från fragment
begravd i jorden.

199
00:13:49,367 --> 00:13:51,334
[Michael] Det har vi
två Kylikes här,

200
00:13:51,467 --> 00:13:54,000
detta är en del av en tredje.

201
00:13:54,133 --> 00:13:56,567
[Berättare] En kylix är en
typ av dryckeskärl

202
00:13:56,701 --> 00:13:59,267
det var vanligt
i den sena bronsåldern,

203
00:14:00,267 --> 00:14:03,534
det är en av åtminstone
10 upptäcktes i detta rum.

204
00:14:06,267 --> 00:14:08,868
[Michael] Dessa är
definitivt hushållsvaser,

205
00:14:09,167 --> 00:14:11,467
dricksvaser.

206
00:14:14,033 --> 00:14:17,701
Det här är fascinerande, det är det
keramik av utmärkt kvalitet också.

207
00:14:18,100 --> 00:14:19,667
Det är palatsgods.

208
00:14:20,334 --> 00:14:23,000
[Berättare] Kylikes
berätta för Michael att den här hallen

209
00:14:23,133 --> 00:14:26,133
hörde förmodligen till
till en rik person,

210
00:14:26,367 --> 00:14:29,868
det var en av flera byggda
av successiva generationer.

211
00:14:32,133 --> 00:14:33,868
[Michael] Vad vi är
grävning vid Iklaina är

212
00:14:34,000 --> 00:14:37,200
en stad som går tillbaka till
sen bronsålder,

213
00:14:37,334 --> 00:14:40,834
ungefär 1600 till 1200 f.Kr.

214
00:14:41,100 --> 00:14:43,667
Det är en stor stad,
vi uppskattar att det är

215
00:14:43,801 --> 00:14:47,501
skulle ha haft mellan
sex och 8 000 personer.

216
00:14:49,501 --> 00:14:52,133
[Berättare] Megaronen
är bara en av Iklainas

217
00:14:52,267 --> 00:14:54,400
många fina byggnader.

218
00:14:58,400 --> 00:15:02,501
På kanten av en brant
ligger en massiv mur som

219
00:15:02,634 --> 00:15:05,367
arkeologer till en början
tanke var en del av

220
00:15:05,501 --> 00:15:10,167
Iklainas försvar,
men bland stenarna,

221
00:15:10,300 --> 00:15:13,000
de hittade
något oväntat.

222
00:15:13,734 --> 00:15:16,801
Freskfragment som,
när den återställs,

223
00:15:16,934 --> 00:15:20,601
avslöjade levande sjöfart
scener och processioner.

224
00:15:22,501 --> 00:15:25,400
Det här var inte ruinerna
av en försvarsmur men

225
00:15:25,534 --> 00:15:29,434
de krossade kvarlevorna
av en enorm megaron,

226
00:15:30,501 --> 00:15:33,667
en imponerande multistory
byggnad av fint murverk

227
00:15:33,801 --> 00:15:37,133
och målade gips det
stod samtidigt

228
00:15:37,267 --> 00:15:39,968
som bronsålderns Troja.

229
00:15:45,567 --> 00:15:49,567
Michael tänker Iklaina
var en tidig mikrostat.

230
00:15:51,767 --> 00:15:53,868
Ett stadscentrum
som dominerade

231
00:15:54,000 --> 00:15:56,434
omgivande landsbygd.

232
00:15:57,534 --> 00:16:00,734
Andra grekiska städer
som den här var mycket större,

233
00:16:01,000 --> 00:16:03,400
bland dem Mykene.

234
00:16:07,267 --> 00:16:11,100
Mykene var den största av
grekiska städer från bronsåldern,

235
00:16:12,033 --> 00:16:16,167
hem till över 6 000 människor,
krönt av ett palats och

236
00:16:16,300 --> 00:16:18,934
omringad av
massiva stenmurar.

237
00:16:19,868 --> 00:16:23,033
Koppar och tenn
rann in i staden,

238
00:16:23,167 --> 00:16:24,634
och i Mykenes smedjor,

239
00:16:24,767 --> 00:16:28,167
de blev utsökta
krigsvapen av brons.

240
00:16:28,601 --> 00:16:31,133
Guld fyllde dess
kungliga schaktgravar,

241
00:16:31,267 --> 00:16:34,200
lagt över kroppar av
elit med metall bryts som

242
00:16:34,334 --> 00:16:37,234
långt borta som
dagens Rumänien.

243
00:16:38,334 --> 00:16:42,200
Även egyptisk fajans,
ett ljust glasartat material,

244
00:16:42,334 --> 00:16:48,000
nått Mykene, bevis på en
stadshandel över imperier.

245
00:16:53,701 --> 00:16:55,667
Arkeologer hänvisar
till grekerna om detta

246
00:16:55,801 --> 00:16:59,467
tid som mykensk,
efter Mykene,

247
00:17:01,167 --> 00:17:02,501
men i Homeros texter,

248
00:17:02,634 --> 00:17:05,367
grekerna har
ett annat namn.

249
00:17:06,601 --> 00:17:08,133
[Michael] Homer in
Iliaden hänvisar till

250
00:17:08,267 --> 00:17:12,800
Greker som Achaier, och
detta är en term som dyker upp

251
00:17:12,934 --> 00:17:17,634
att inkludera de grekiska trupperna
från olika delar av Grekland.

252
00:17:19,200 --> 00:17:21,334
[Berättare] Homers
beskrivning av bronsåldern

253
00:17:21,467 --> 00:17:24,000
Grekland är
i stort sett korrekt.

254
00:17:24,501 --> 00:17:27,067
Det här var en ålder
av rivaliserande städer.

255
00:17:27,701 --> 00:17:29,968
Problemet är att många
av dem som förmodas

256
00:17:30,100 --> 00:17:34,133
gått samman mot
Troja passar inte ihop med

257
00:17:34,267 --> 00:17:36,367
alla moderna ortnamn.

258
00:17:38,434 --> 00:17:41,133
Hur mycket trovärdighet kan vi
ge till Homers konto

259
00:17:41,267 --> 00:17:43,567
av denna stora allians?

260
00:17:43,968 --> 00:17:48,934
Vilka bevis finns det för det
har ett trojanskt krig någonsin ägt rum?

261
00:17:55,200 --> 00:17:57,767
[Berättare] I Troja,
Rustem jagar bevis

262
00:17:57,901 --> 00:18:02,167
av en belägring, processen
är långsam och försiktig;

263
00:18:02,534 --> 00:18:05,000
de måste registrera varje steg.

264
00:18:05,334 --> 00:18:07,567
[talar på främmande språk]

265
00:18:14,000 --> 00:18:15,868
[Berättare] Slutet av
Bronsåldern Troja är

266
00:18:16,000 --> 00:18:18,434
svårt att reda ut;

267
00:18:18,667 --> 00:18:20,734
staden verkar ha
drabbades av en omfattande jordbävning

268
00:18:20,868 --> 00:18:27,267
skada omkring 1300 f.Kr
innan den byggs om.

269
00:18:28,367 --> 00:18:32,267
Arkeologer ringer
denna nya period Troy VII,

270
00:18:32,534 --> 00:18:34,133
och det var
sista inkarnationen av

271
00:18:34,267 --> 00:18:36,267
bronsåldersstaden.

272
00:18:36,601 --> 00:18:39,868
Tidigare upptäckter
avslöja att det plötsligt slutade,

273
00:18:40,167 --> 00:18:44,667
omkring 1180 f.Kr.
mysteriet är varför?

274
00:18:46,567 --> 00:18:49,367
Så Rustem planerar att
öppna ett andra dike

275
00:18:49,501 --> 00:18:51,000
nära södra porten.

276
00:19:04,901 --> 00:19:06,267
[Berättare] Enligt legenden,

277
00:19:06,400 --> 00:19:08,567
söder om staden,
vänd mot slätten,

278
00:19:08,701 --> 00:19:10,868
bar bördan av
det grekiska anfallet.

279
00:19:14,968 --> 00:19:18,801
När de grekiska skeppen närmar sig,
trojanerna förbereder staden

280
00:19:18,934 --> 00:19:22,667
för krig och säl
stäng dess portar.

281
00:19:25,434 --> 00:19:27,133
Grekerna kastar
allt de har

282
00:19:27,267 --> 00:19:32,367
i staden, men Trojas
legendariska väggar håller fast.

283
00:19:36,467 --> 00:19:39,434
Så, grekerna ställde upp
läger på stranden och

284
00:19:39,567 --> 00:19:42,567
förbereda sig för
en långvarig belägring.

285
00:19:44,834 --> 00:19:47,400
I 10 år har de
sitta under skuggan

286
00:19:47,534 --> 00:19:50,968
av stadsmuren,
oförmögen att bryta igenom.

287
00:20:00,501 --> 00:20:03,834
Förra säsongen, Rustem
upptäckte vad som såg ut

288
00:20:03,968 --> 00:20:06,534
som att brinna in
nedre stan.

289
00:20:27,667 --> 00:20:29,167
[Berättare] Rustem
vill upptäcka

290
00:20:29,300 --> 00:20:31,467
omfattningen av denna förbränning;

291
00:20:31,601 --> 00:20:33,968
problemet är det
den här delen av Troja ligger

292
00:20:34,100 --> 00:20:37,367
under den senare
Grekiska staden Ilion

293
00:20:37,501 --> 00:20:40,434
som stod här
fram till medeltiden.

294
00:20:41,868 --> 00:20:46,300
Rustem arbetar med
Medregissör Reyhan Korpe,

295
00:20:46,434 --> 00:20:49,334
han är specialist
på den senare staden.

296
00:20:49,467 --> 00:20:51,334
Tillsammans behöver de
särskilja det senare

297
00:20:51,467 --> 00:20:53,501
nivåer från
de tidigare.

298
00:21:15,000 --> 00:21:17,834
[Berättare] Teamet börjar
för att ta bort de första lagren.

299
00:21:27,601 --> 00:21:29,367
[Berättare] Så vad
bevis finns där

300
00:21:29,501 --> 00:21:31,968
att denna stad
någonsin gått i krig?

301
00:21:33,000 --> 00:21:36,701
Det finns inga historier från
den sena bronsåldern om Troja.

302
00:21:39,400 --> 00:21:42,267
Men det finns
skriftliga protokoll.

303
00:21:42,968 --> 00:21:44,801
Emily undersöker en av dem,

304
00:21:44,934 --> 00:21:49,067
en 3300-åring
surfplatta som nu finns i Troy.

305
00:21:49,734 --> 00:21:53,000
Det är skrivet av a
folk kallade hettiterna.

306
00:21:53,701 --> 00:21:55,834
[Emily] Den här surfplattan är
otroligt spännande,

307
00:21:55,968 --> 00:22:00,300
det är en surfplatta som spelar in
ett fördrag mellan en stad

308
00:22:00,434 --> 00:22:03,133
i nordvästra
Anatolien som heter Wilusa,

309
00:22:03,267 --> 00:22:05,234
och hettitiska imperiet.

310
00:22:05,367 --> 00:22:08,968
Det låter som en ganska typisk
diplomatisk korrespondens,

311
00:22:09,100 --> 00:22:12,467
men vad är intressant
om det är att Wilusa

312
00:22:12,601 --> 00:22:14,467
har en hemlighet
gömd i den,

313
00:22:14,601 --> 00:22:17,567
eftersom det W senare
tappar språket

314
00:22:17,701 --> 00:22:20,367
och det blir
på grekiska Ilios,

315
00:22:20,501 --> 00:22:22,701
som är Homeros
namn för Troja.

316
00:22:24,200 --> 00:22:26,801
[Berättare] Den här surfplattan
avslöjar att Wilusa var

317
00:22:26,934 --> 00:22:30,534
förmodligen vad
Trojaner kallade sin stad,

318
00:22:30,667 --> 00:22:33,567
ett antaget namn
av de senare grekerna.

319
00:22:35,701 --> 00:22:37,367
[Emily] Det gör vi inte bara
få namnet på staden,

320
00:22:37,501 --> 00:22:39,367
vi får faktiskt
linjalens namn och

321
00:22:39,501 --> 00:22:41,467
han ges som Alaksandu.

322
00:22:41,601 --> 00:22:44,434
Nu är det otroligt
spännande eftersom namnet

323
00:22:44,567 --> 00:22:47,567
av en av trojanerna
hjältar är Alexandros,

324
00:22:47,701 --> 00:22:50,300
du kanske känner honom
bättre som Paris.

325
00:22:50,434 --> 00:22:53,968
Alexandros ges
som hans alternativa namn,

326
00:22:54,100 --> 00:22:56,901
och det verkar som
minnet av det ordet

327
00:22:57,033 --> 00:23:01,901
Alexandros kanske harkenar
tillbaka till Alaksandu av Wilusa,

328
00:23:02,033 --> 00:23:03,868
Alexandros av Troja.

329
00:23:05,634 --> 00:23:09,801
[Berättare] Tabletten
dateras till 1200-talet f.Kr.

330
00:23:09,934 --> 00:23:12,634
samma
tid som Troja VII.

331
00:23:13,801 --> 00:23:17,400
Andra surfplattor berättar hur
Wilusa blev en gång ikapp

332
00:23:17,534 --> 00:23:20,133
i en konflikt mellan
hettitiska imperiet och

333
00:23:20,267 --> 00:23:24,934
kungen av en mystisk
folk kallade Ahhiyawans.

334
00:23:25,701 --> 00:23:27,367
[Emily] Språkvetare har
föreslog att det finns en

335
00:23:27,501 --> 00:23:29,601
nära anslutning
mellan Ahhiyawa,

336
00:23:29,734 --> 00:23:30,767
i de hetitiska texterna,

337
00:23:30,901 --> 00:23:33,234
och ordet som Homer
användningsområden för grekerna,

338
00:23:33,367 --> 00:23:36,400
som är Achaeans,
Akhaioi på grekiska.

339
00:23:36,701 --> 00:23:38,534
Och det är möjligt
som de beskriver

340
00:23:38,667 --> 00:23:41,033
en gemensam konflikt
som de hade över

341
00:23:41,167 --> 00:23:43,934
staden Wilusa,
Wilios, Troy.

342
00:23:46,601 --> 00:23:48,968
[Berättare] Några historiker
misstänker att historien om

343
00:23:49,100 --> 00:23:51,968
det trojanska kriget kanske
spegla en eller flera av

344
00:23:52,100 --> 00:23:56,367
dessa konflikter,
kanske involverar ett riktigt Paris,

345
00:23:56,501 --> 00:23:59,868
inte en prins men
en kung av Troja.

346
00:24:01,534 --> 00:24:04,467
Hur kan detta matcha
med arkeologin?

347
00:24:05,067 --> 00:24:09,801
Vilken roll, om någon, gjorde
Spelar grekerna i Trojas fall?

348
00:24:15,300 --> 00:24:18,033
[Berättare] Iliaden går
till extraordinära detaljer

349
00:24:18,167 --> 00:24:20,634
om den grekiska armén
som slåss vid Troja.

350
00:24:21,367 --> 00:24:25,300
Den namnger dussintals bronsklädda
hjältar som Akilles,

351
00:24:25,434 --> 00:24:28,601
alla förenade under
Agamemnons fana,

352
00:24:28,734 --> 00:24:30,567
kungen av Mykene.

353
00:24:30,701 --> 00:24:34,634
Hur trovärdigt är detta
berättelsen om en enad grekisk armé?

354
00:24:38,501 --> 00:24:43,234
På Iklaina i Grekland,
Michael och teamet nu

355
00:24:43,367 --> 00:24:44,934
vill hitta
ut mer om

356
00:24:45,067 --> 00:24:47,934
stadens förhållande
med sina grannar.

357
00:24:49,734 --> 00:24:51,868
När de gräver under
huset med

358
00:24:52,000 --> 00:24:53,534
trasiga dricksbägare,

359
00:24:56,567 --> 00:24:59,634
de hittar ett uppvänt kärl.

360
00:25:01,834 --> 00:25:05,000
-Det är unikt för oss i det
det är upp och ner eftersom

361
00:25:05,133 --> 00:25:07,467
jorden inuti
den är intakt.

362
00:25:08,100 --> 00:25:10,467
[Berättare] Innehållet
av fartyget kunde innehålla

363
00:25:10,601 --> 00:25:13,334
avgörande ledtrådar till
som lämnade det här.

364
00:25:13,901 --> 00:25:16,767
Paulina tar bort
det med stor omsorg.

365
00:25:17,267 --> 00:25:20,000
[Michael] Det finns
brända saker inuti, okej.

366
00:25:21,133 --> 00:25:23,367
[Berättare] Upptäckten
av bränt material inuti

367
00:25:23,501 --> 00:25:26,334
potten innebär
att det kom från en tidigare

368
00:25:26,467 --> 00:25:28,968
bygga det
brände ner till grunden;

369
00:25:29,934 --> 00:25:33,367
det matchar en liknande
mönster över hela webbplatsen.

370
00:25:34,667 --> 00:25:36,734
-Detta är en av de
mest spännande fynden vi har gjort,

371
00:25:36,868 --> 00:25:40,434
bara för att vi är det
letar efter förstörelselager.

372
00:25:41,767 --> 00:25:43,667
[Berättare] Michael
tror att Iklaina

373
00:25:43,801 --> 00:25:47,868
var offer för en fientlig
övertagande av sin granne Pylos.

374
00:25:49,267 --> 00:25:52,968
-Iklaina är förstörd
våldsamt runt mitten av

375
00:25:53,100 --> 00:25:54,901
1200-talet f.Kr.,

376
00:25:55,033 --> 00:25:57,267
låt oss säga 1250 eller så.

377
00:25:57,400 --> 00:25:59,901
Så frågan är,
var hela staden

378
00:26:00,033 --> 00:26:02,567
förstördes samtidigt?

379
00:26:07,534 --> 00:26:10,234
[Berättare] Gamla tabletter
upptäckt vid Pylos namn

380
00:26:10,367 --> 00:26:14,634
Iklaina som en av de nio
centra i dess västra provins.

381
00:26:15,467 --> 00:26:18,133
[Michael] Det tror vi
det mykenska namnet för

382
00:26:18,267 --> 00:26:21,000
Iklaina var a-pu2.

383
00:26:21,133 --> 00:26:24,133
Vi vet att a-pu2 var
belägen i söder;

384
00:26:24,267 --> 00:26:27,834
det var inte vid kusten,
och den enda sidan som passar

385
00:26:27,968 --> 00:26:29,968
denna beskrivning
är den här här.

386
00:26:30,634 --> 00:26:33,267
Det verkar som i
tidiga mykenska perioden,

387
00:26:33,400 --> 00:26:35,868
åtminstone här,
det fanns ett antal små,

388
00:26:36,000 --> 00:26:39,934
små mikrostater
på landsbygden,

389
00:26:40,067 --> 00:26:42,467
och sedan så småningom
de absorberades,

390
00:26:42,601 --> 00:26:46,901
möjligen våldsamt,
skapade kungariket Pylos.

391
00:26:48,801 --> 00:26:51,200
[Berättare] Iklainas
inkludering i denna lista

392
00:26:51,334 --> 00:26:53,100
är spännande.

393
00:26:53,234 --> 00:26:56,200
Enligt Homer,
Kung Nestor av Pylos sände

394
00:26:56,334 --> 00:27:00,734
90 fartyg till Troja, och
styrde en grupp på nio städer,

395
00:27:02,200 --> 00:27:04,767
varav en
kallades Aipy,

396
00:27:05,033 --> 00:27:08,033
fast att vara
en version av a-pu2,

397
00:27:08,367 --> 00:27:10,901
Iklainas ursprungliga namn.

398
00:27:11,234 --> 00:27:13,734
-Vad är verkligen fascinerande
är det i Iliaden,

399
00:27:13,868 --> 00:27:16,834
vi har antydningar om en
liknande organisation av

400
00:27:16,968 --> 00:27:20,801
kungariket Nestor med
legendariska kungen av Pylos.

401
00:27:22,367 --> 00:27:24,534
Det är det på intet sätt
ett historiskt rekord,

402
00:27:24,667 --> 00:27:27,234
men åtminstone bevarar
något slags minne av

403
00:27:27,367 --> 00:27:29,901
organisationen
av mykenska stater.

404
00:27:32,834 --> 00:27:35,467
[Berättare] Iliaden
beskrivning av den grekiska armén

405
00:27:35,601 --> 00:27:38,701
kan reflektera
dessa tidiga riken,

406
00:27:39,501 --> 00:27:42,667
vad gjorde mykenska
ser krigare ut?

407
00:27:44,601 --> 00:27:47,467
Homer målar en levande
bild av strid;

408
00:27:47,601 --> 00:27:50,601
hans greker utövar
dyra bronssvärd,

409
00:27:50,734 --> 00:27:54,534
långa spjut, och rida
in i strid på vagnar,

410
00:27:55,133 --> 00:27:58,133
precis som
tidigare mykener.

411
00:27:58,534 --> 00:28:00,701
Men deras enorma torn
sköldar är för tidigt

412
00:28:00,834 --> 00:28:04,367
för perioden;
riktiga mykener bar

413
00:28:04,501 --> 00:28:08,300
rundade sådana, och
Homer beskriver rustningen

414
00:28:08,434 --> 00:28:12,300
av sin egen tid,
snarare än skyddet

415
00:28:12,434 --> 00:28:14,734
mykenerna
skulle ha slitit.

416
00:28:19,267 --> 00:28:23,000
Mykenerna var
säkerligen kapabla krigare,

417
00:28:23,133 --> 00:28:26,334
men Iliaden blandar sig
faktum med fiktion.

418
00:28:26,901 --> 00:28:28,968
Så vad är bevis
där att grekerna

419
00:28:29,100 --> 00:28:31,901
var ansvariga för
Trojas förstörelse?

420
00:28:33,701 --> 00:28:38,634
Vid Troy i Turkiet, efter
nästan sex veckors grävning,

421
00:28:39,167 --> 00:28:42,067
laget har avslöjat
en asfalterad yta,

422
00:28:42,834 --> 00:28:45,868
det ser ut som en gata
springer bredvid palatset.

423
00:29:01,734 --> 00:29:03,467
[Berättare] Gatan
säger till dem att de

424
00:29:03,601 --> 00:29:07,067
har nått
Sen bronsåldersnivåer.

425
00:29:07,901 --> 00:29:10,934
De kan också urskilja tecken
av en katastrofal händelse

426
00:29:11,067 --> 00:29:14,501
som drabbade staden
omkring 1300 f.Kr.

427
00:29:29,601 --> 00:29:32,300
[Berättare] Jordbävningen
tvingade Trojas invånare att

428
00:29:32,434 --> 00:29:35,634
bygga om sin stad.

429
00:29:37,701 --> 00:29:40,300
Och sitter på toppen
av den nya försvarsmuren

430
00:29:40,434 --> 00:29:42,701
framför palatset,

431
00:29:42,834 --> 00:29:46,334
laget avslöjar
en bortglömd arsenal.

432
00:30:08,167 --> 00:30:10,501
[Berättare] Varför var det
trojanerna lagrar

433
00:30:10,634 --> 00:30:12,267
vapen här?

434
00:30:12,801 --> 00:30:15,834
Svaret kunde
hjälpa till att lösa mysteriet

435
00:30:15,968 --> 00:30:17,767
av det trojanska kriget.

436
00:30:26,033 --> 00:30:28,968
[Berättare] I Troja,
Rustem och Reyhan tar

437
00:30:29,100 --> 00:30:31,100
en närmare titt på
den yngre bronsåldern

438
00:30:31,234 --> 00:30:33,367
slungor i labbet.

439
00:30:33,634 --> 00:30:36,767
De vill ta reda på om
de kan vara grekiska eller trojanska.

440
00:30:54,868 --> 00:30:58,133
[Berättare] Den första
steget är att dejta dem.

441
00:30:58,834 --> 00:31:01,968
De gör detta genom att titta
vid keramikfragment

442
00:31:02,100 --> 00:31:04,334
finns bland slungstenarna.

443
00:31:19,734 --> 00:31:22,634
[Berättare] Benet
pilspets är ett lätt vapen

444
00:31:22,767 --> 00:31:25,167
designad för att sticka hål i köttet.

445
00:31:25,567 --> 00:31:27,968
För Reyhan, det
för tankarna till en passage

446
00:31:28,100 --> 00:31:30,667
i den grekiska historien
av det trojanska kriget.

447
00:31:47,968 --> 00:31:50,767
[Berättare] Alla dessa
vapen verkar vara trojanska,

448
00:31:50,901 --> 00:31:54,667
inte grekiska och datum till
i slutet av bronsåldern.

449
00:31:56,434 --> 00:31:59,901
De ser ut som en
försvarares lager och

450
00:32:00,033 --> 00:32:01,934
antyda en tid av problem.

451
00:32:06,267 --> 00:32:08,734
Omkring 1200 f.Kr.

452
00:32:08,868 --> 00:32:12,601
dussintals städer föll över
östra Medelhavet,

453
00:32:13,868 --> 00:32:17,167
bland dem mäktiga
center som Ugarit

454
00:32:17,300 --> 00:32:20,501
i Syrien och
Megiddo i Israel.

455
00:32:20,634 --> 00:32:22,801
Så, kunde det
vara ett samband med

456
00:32:22,934 --> 00:32:24,901
Trojas öde?

457
00:32:26,701 --> 00:32:30,868
En ledtråd kan ligga över
havet vid Luxor i Egypten.

458
00:32:39,767 --> 00:32:43,200
Egyptolog
Arto Belekdanian undersöker

459
00:32:43,334 --> 00:32:45,467
Karnaks tempel.

460
00:32:45,601 --> 00:32:49,167
Denna enorma fristad
fanns samtidigt

461
00:32:49,300 --> 00:32:51,834
som bronsåldern
Grekland och Troja.

462
00:32:53,267 --> 00:32:58,400
[Arto] The Great Temple of
Amun i Karnak är en enorm plats.

463
00:32:58,801 --> 00:33:03,767
Det äldsta beviset för
det går tillbaka till 2100-talet f.Kr.

464
00:33:04,667 --> 00:33:07,868
Detta vidsträckta komplex
som vi är i är

465
00:33:08,000 --> 00:33:14,734
resultat av över två årtusenden
av konstruktion och tillägg.

466
00:33:15,467 --> 00:33:19,300
Denna plats var stilla
växer överallt

467
00:33:19,434 --> 00:33:22,033
hela mykenska perioder.

468
00:33:26,300 --> 00:33:29,934
[Berättare] Många faraoner har
satte sin prägel på Karnak,

469
00:33:30,167 --> 00:33:34,200
men Arto är fascinerad av
en inskription i synnerhet.

470
00:33:34,834 --> 00:33:37,868
-Denna inskription
noterar den stora segern

471
00:33:38,000 --> 00:33:42,801
av kung Merneptah i
femte året av hans regering mot

472
00:33:42,934 --> 00:33:44,901
sjöfolken.

473
00:33:45,901 --> 00:33:49,334
Nu är Sea Peoples
denna lösa koalition av

474
00:33:49,467 --> 00:33:52,467
skilja folk åt det
kom samman i själva

475
00:33:52,601 --> 00:33:55,834
Sen bronsålder och
började attackera alla slag

476
00:33:55,968 --> 00:33:59,934
av platser i hela
östra Medelhavsområdet.

477
00:34:02,634 --> 00:34:03,968
[Berättare] Den
inskriptionen säger

478
00:34:04,100 --> 00:34:09,067
Sea Peoples attack
Egypten omkring 1207 f.Kr.

479
00:34:09,634 --> 00:34:13,300
ca 25 år tidigare
Troy VII:s förstörelse.

480
00:34:13,900 --> 00:34:17,167
Vissa historiker skyller på
dem för förödelsen

481
00:34:17,300 --> 00:34:19,667
av yngre bronsåldern.

482
00:34:19,934 --> 00:34:22,868
Exakt vilka de var
och var de kom ifrån

483
00:34:23,000 --> 00:34:27,634
är ett mysterium, men
namnet på en grupp är bekant.

484
00:34:28,400 --> 00:34:31,234
[Arto] Ett av folken
som kung Merenptah besegrade

485
00:34:31,367 --> 00:34:37,234
i processen är en grupp
som han namnger som Ekwesh.

486
00:34:37,766 --> 00:34:39,900
Många arkeologer
tror att Ekwesh

487
00:34:40,033 --> 00:34:43,167
är ingen annan än
akaerna i

488
00:34:43,300 --> 00:34:46,634
Trojanska kriget, grekerna.

489
00:34:48,534 --> 00:34:50,567
[Berättare] Namnet
Ekwesh låter som

490
00:34:50,701 --> 00:34:56,467
egyptiskt ord för Achaean,
så vad kan grekerna ha varit

491
00:34:56,601 --> 00:34:59,367
gör bland
dessa anfallare?

492
00:35:00,868 --> 00:35:02,868
På Iklaina in
södra Grekland,

493
00:35:03,000 --> 00:35:06,734
Michaels utgrävningar har
avslöjade att Pylos erövring

494
00:35:06,868 --> 00:35:08,934
av Iklaina var kortlivad.

495
00:35:10,534 --> 00:35:14,400
Båda städerna var
förstördes omkring 1200 f.Kr.

496
00:35:17,701 --> 00:35:21,133
-Det verkar som att
Iklainas öde var kopplat

497
00:35:21,267 --> 00:35:24,634
till det som hände
till den större regionen.

498
00:35:24,767 --> 00:35:27,367
Samtidigt har vi
hade en våg av förstörelse

499
00:35:27,501 --> 00:35:31,868
i hela Grekland, där
verkar vara en stor omvälvning.

500
00:35:32,968 --> 00:35:35,501
[Berättare] Civilisationen
av mykenska Grekland

501
00:35:35,634 --> 00:35:39,033
kollapsade runt
samma tid som de i öster.

502
00:35:40,167 --> 00:35:44,467
Michael misstänker att
överlevande kämpade för resurser.

503
00:35:45,968 --> 00:35:48,000
-Det ser ut som
det finns någon kärna av

504
00:35:48,133 --> 00:35:50,834
sanningen i det trojanska kriget
och mykenska eh,

505
00:35:50,968 --> 00:35:55,400
armén kan ha attackerat
Troja i ett försök att fånga

506
00:35:55,534 --> 00:35:58,667
och plundra en rik stad,
och samtidigt vinna

507
00:35:58,801 --> 00:36:01,434
kontroll över sundet
till Svarta havet.

508
00:36:01,567 --> 00:36:05,267
Men det kriget dyker upp
att ha varit uttömmande,

509
00:36:05,400 --> 00:36:08,300
och mykenerna
till slut överlevde inte

510
00:36:08,434 --> 00:36:10,400
mycket längre efter det.

511
00:36:15,267 --> 00:36:17,634
[Berättare] Den storslagna
Grekisk armé som Homer säger

512
00:36:17,767 --> 00:36:22,434
kämpat för ära kan ha
varit pirater eller anfallare.

513
00:36:23,467 --> 00:36:25,701
Gjorde minnet
i denna våldsamma ålder,

514
00:36:25,834 --> 00:36:29,133
när hela bronsåldern
världen föll samman,

515
00:36:29,267 --> 00:36:31,734
kvarstår som myt och legend?

516
00:36:32,667 --> 00:36:36,033
Men Trojas väggar gjorde
det är en av de starkaste städerna

517
00:36:36,167 --> 00:36:38,367
i den östra
Medelhavet,

518
00:36:38,501 --> 00:36:40,767
så hur föll det?

519
00:36:44,467 --> 00:36:46,234
När laget fortsätter att gräva,

520
00:36:46,367 --> 00:36:49,901
de stöter på en störande
hitta vid södra porten,

521
00:36:51,667 --> 00:36:53,634
mänskliga skelett.

522
00:36:59,767 --> 00:37:01,767
[Berättare] I Troja,
teamet undersöker

523
00:37:01,901 --> 00:37:05,834
den nyligen upptäckta
skelett vid södra porten,

524
00:37:06,200 --> 00:37:08,901
en verkar vara
en ung mans.

525
00:37:10,634 --> 00:37:12,968
Laget noggrant
borstar bort jorden.

526
00:37:26,534 --> 00:37:28,300
[Berättare] Reyhan tar
en närmare titt på

527
00:37:28,434 --> 00:37:30,467
skelettets ben.

528
00:37:40,033 --> 00:37:45,534
[Berättare] DNA-analys kanske
avslöja när denna person dog.

529
00:37:45,667 --> 00:37:48,400
Men den här individen är det
inte begravd tillräckligt djupt för att

530
00:37:48,534 --> 00:37:50,734
vara ett offer
av det trojanska kriget.

531
00:38:02,334 --> 00:38:04,801
[Berättare] Bysantinerna
var de medeltida härskarna över

532
00:38:04,934 --> 00:38:07,734
stora delar av
dagens Turkiet.

533
00:38:08,534 --> 00:38:10,901
Upptäckten målar
en märklig bild

534
00:38:11,033 --> 00:38:12,734
av Trojas livslängd.

535
00:38:13,100 --> 00:38:15,100
Bronsåldern
förstörelselager kvarstår

536
00:38:15,234 --> 00:38:17,601
utom räckhåll för nu.

537
00:38:18,634 --> 00:38:21,968
Så, hur gjorde grekerna
tror du att Troja tog slut?

538
00:38:24,834 --> 00:38:27,400
Trojas fall är
kanske den mest kända

539
00:38:27,534 --> 00:38:29,868
kapitlet i sagan.

540
00:38:32,267 --> 00:38:36,300
Efter 10 års krig,
grekerna utarbetar en ny plan;

541
00:38:37,033 --> 00:38:40,868
de bygger en enorm trähäst
och lämna den vid Trojas portar,

542
00:38:41,000 --> 00:38:44,334
segla sedan iväg som
om man överger kampen.

543
00:38:44,834 --> 00:38:47,901
Trojanerna tror att
häst är en gåva till gudarna;

544
00:38:48,033 --> 00:38:50,167
de drar in den
staden och fira

545
00:38:50,300 --> 00:38:52,567
deras förmodade seger.

546
00:38:53,234 --> 00:38:55,634
Den natten, grekiska
krigare gömda inuti

547
00:38:55,801 --> 00:39:00,534
klättra ut och öppna portarna
att släppa in den grekiska armén.

548
00:39:02,434 --> 00:39:04,534
Medan grekerna
sätta eld på Troja,

549
00:39:04,667 --> 00:39:08,100
Kung Menelaos hittar
Helen och tar tillbaka henne.

550
00:39:09,033 --> 00:39:12,601
Vad kan ligga bakom
ett så dramatiskt slut?

551
00:39:16,834 --> 00:39:20,000
Emily undersöker
västra muren där Troja

552
00:39:20,133 --> 00:39:22,133
sägs ha fallit.

553
00:39:22,467 --> 00:39:24,400
-Det här är en del
av citadellet som,

554
00:39:24,534 --> 00:39:27,434
i Homer i eposet
Iliaden har en otroligt

555
00:39:27,567 --> 00:39:30,501
resonansroll att spela,
vi ser det dyka upp

556
00:39:30,634 --> 00:39:33,400
tid och tid
igen i eposet.

557
00:39:35,033 --> 00:39:36,501
[Berättare] Enligt
till Iliaden,

558
00:39:36,634 --> 00:39:39,901
det är här prins Hector
av Troja träffar sin fru

559
00:39:40,033 --> 00:39:43,067
Andromache och
förutspår stadens slut.

560
00:39:43,901 --> 00:39:45,968
[Emily] Hector vet
att detta är ett krig som

561
00:39:46,100 --> 00:39:47,234
han kommer att förlora;

562
00:39:47,367 --> 00:39:51,234
det här är ett krig som kommer att ta slut
i förstörelsen av Troja.

563
00:39:51,567 --> 00:39:54,133
Och Andromache svarar
till honom och säger Hector,

564
00:39:54,267 --> 00:39:56,167
du behöver
försvara muren,

565
00:39:56,300 --> 00:39:57,534
det är det inte
om att attackera den;

566
00:39:57,667 --> 00:39:58,868
det handlar om att försvara,
och hon pekar på

567
00:39:59,000 --> 00:40:01,434
västra kretsar av muren,
och hon säger att det finns en

568
00:40:01,567 --> 00:40:05,000
plats där det finns
en svaghet vid väggen.

569
00:40:07,968 --> 00:40:10,167
[Berättare] Arkeologer
har upptäckt att

570
00:40:10,300 --> 00:40:13,334
stenarbeten här är ovanligt.

571
00:40:13,601 --> 00:40:16,667
Efter jordbävningen
år 1300 f.Kr.

572
00:40:16,801 --> 00:40:20,334
trojanerna verkar
har blockerat västra porten.

573
00:40:21,367 --> 00:40:23,267
[Emily] Det här är en
av de ögonblicken där

574
00:40:23,400 --> 00:40:25,100
arkeologi och litteratur,

575
00:40:25,234 --> 00:40:27,968
epos och myt
verkligen kolliderar.

576
00:40:28,234 --> 00:40:31,100
Det här är en plats där
vi ser en betydande

577
00:40:31,234 --> 00:40:33,400
defensiv försvagning.

578
00:40:37,000 --> 00:40:39,667
[Berättare] tänker Rustem
att denna del av staden

579
00:40:39,801 --> 00:40:42,434
sågs som en
potentiell svag punkt.

580
00:41:07,601 --> 00:41:09,567
[Berättare] Krigsvagnar
var dyra och

581
00:41:09,701 --> 00:41:13,267
skrämmande vapen,
men de hade ramlat ut

582
00:41:13,400 --> 00:41:15,734
användbar på Homeros dag.

583
00:41:17,934 --> 00:41:21,267
Rustem tänker minnet
av hjältar som klättrar ombord

584
00:41:21,400 --> 00:41:24,000
dessa prestigefyllda
militärfordon kanske

585
00:41:24,133 --> 00:41:27,400
har påverkat
myten om den trojanska hästen.

586
00:41:51,734 --> 00:41:54,567
[Berättare] Historien om
den trojanska hästen är bara en

587
00:41:54,701 --> 00:41:57,834
av många fantastiska
berättelser inspirerade av detta

588
00:41:57,968 --> 00:41:59,767
forntida metropol.

589
00:42:02,701 --> 00:42:05,634
Teamet i Troja kommer att fortsätta
att jaga efter fler ledtrådar

590
00:42:05,767 --> 00:42:09,968
om denna stads undergång,
och kanske avslöja det

591
00:42:10,100 --> 00:42:12,901
svårfångad bit av
bevis som kan bekräfta

592
00:42:13,033 --> 00:42:14,968
om grekerna var det
här vid tiden för

593
00:42:15,100 --> 00:42:16,701
stadens förstörelse.

594
00:42:37,868 --> 00:42:41,033
[Berättare] Troy, gillar det
motsvarigheter i Grekland,

595
00:42:41,167 --> 00:42:44,901
var en riktig stad, en
så kraftfullt att det

596
00:42:45,033 --> 00:42:48,767
skyhöga torn och mäktiga
väggar blev miljön för

597
00:42:48,901 --> 00:42:53,133
en serie mytologiska
berättelser som fortfarande har

598
00:42:53,267 --> 00:42:56,000
makt att röra oss idag.

599
00:42:57,367 --> 00:42:59,000
-Folk tänker
att myter är sagor,

600
00:42:59,133 --> 00:43:00,434
och det är de inte.

601
00:43:00,567 --> 00:43:05,434
Myter och legender är det
produkt av mänsklig erfarenhet,

602
00:43:05,567 --> 00:43:07,701
visdomen av
människor genom århundradena.

603
00:43:07,834 --> 00:43:11,701
En av de grundläggande kärnorna
sanningar som vi lär oss av

604
00:43:11,834 --> 00:43:16,667
Iliaden och berättelsen
av det trojanska kriget är hur krig

605
00:43:16,801 --> 00:43:19,501
och våld
påverka mänskligheten.

606
00:43:21,300 --> 00:43:25,133
[Emily] Grekerna
såg det inte som vi gör,

607
00:43:25,467 --> 00:43:27,501
som myter disassocierade
från historien.

608
00:43:27,634 --> 00:43:29,501
Vi måste komma ihåg det
ordet att vi får myt

609
00:43:29,634 --> 00:43:32,567
från på grekiska,
det är mytos, det är ord.

610
00:43:32,868 --> 00:43:36,601
Så det är ett sätt att
överför information,

611
00:43:36,734 --> 00:43:40,901
och för dem detta
var en helt verklig historia.

612
00:43:41,567 --> 00:43:43,534
[Berättare] Eposerna av
Homer och berättelserna om

613
00:43:43,667 --> 00:43:46,334
det trojanska kriget är
bland de största verken

614
00:43:46,467 --> 00:43:49,033
litteratur som någonsin komponerats.

615
00:43:49,300 --> 00:43:52,767
Ett försök från grekerna
att förstå vilka de var

616
00:43:52,901 --> 00:43:58,067
och var de kom ifrån,
ett fönster in i en förlorad ålder,

617
00:43:58,200 --> 00:44:00,400
en tid av hjältar.